Belgranodeutsch är en blandning mellan tyska och spanska som pratas i Buenos Aires och speciellt i området Belgrano.
Det talades av tyska samhällen i Buenos Aires och då framförallt i Belgrano. Det fanns två tyska skolor i området, Goethe Schule och Pestalozzi Schule. Runt andra världskriget var det religiösa och politiska motsättningar mellan dem.
Belgranodeutsch har överlevt till idag och kan jämföras med Spanglish i USA.
Exempel Leihst du mir mal deine goma? (Kan jag låna ditt sudd?) Traducierst du das mal? (Kan du översätta detta?) Das ist ein asco. (Det är avskyvärt) Lechen (att dricka mjölk) - från tyskan melken och spanskan leche (mjölk)
Referenser Noter
Tryckta källor
Kategori:Språk i Argentina Kategori:Tyska