三輪えり花（みわ えりか、英：Elica Miwa、1965年2月7日 - ）は、日本の演出家、俳優、翻訳家、脚本家。東京都出身。自身を「シアトリスト」と称し、欧米古典劇の翻訳・上演を中心とした演劇活動を行っている。シェイクスピア作品の上演・普及活動を継続的に行っていることで知られる。 来歴 学歴・海外研修 慶應義塾大学在学中、カナダのヴィクトリア大学に交換留学し、演劇を学んだ。慶應義塾大学卒業後、ロンドン大学ロイヤル・ホロウェイ校大学院演劇科に留学し、修士号を取得した。その後、文化庁派遣芸術家在外研修員として英国王立演劇アカデミー（Royal Academy of Dramatic Art）に2年間派遣され、演技・演出・演劇教育について研修を受けた。在英中、ロイヤル・オペラハウスでもオペラ演出について研修を受けた。英語のほかノルウェー語の翻訳も行う。
演劇活動 劇団昴に所属し、演出家としての活動を始めた。劇団の組織改編に伴い退団した後は、フリーの演出家として活動するとともに、脚本家・俳優としても活動の幅を広げた。演出作品の多くで自ら翻訳を手がけており、西洋古典劇から現代劇まで幅広い作品を上演している。2003年より、シェイクスピア作品を解説と演読を組み合わせた形式で上演する「シェイクスピア遊び語り」シリーズを継続的に上演している。NHKラジオ深夜便で取り上げられたことがある。
教育活動 東京藝術大学音楽学部声楽科（学部・大学院）、明治大学（特別招聘教授、およびビジネススクール）、金城学院大学、フェリス女学院大学で演技を指導している。新国立劇場オペラ研修所・バレエ研修所、大妻女子大学、実践女子大学などでも演技や英語の授業を担当した。
主な作品 シェイクスピア遊び語りシリーズ（2003年〜） シェイクスピア作品の解説と演読を組み合わせた形式による連作。取り上げた作品は以下の通り。
『ジュリアス・シーザー』 『真夏の夜の夢』 『マクベス』 『ロミオとジュリエット』 『十二夜』 『ヘンリー四世 第一部・第二部』 『ウィンザーの陽気な女房たち』 『じゃじゃ馬ならし』 『ヴェニスの商人』 『お気に召すまま』 『ハムレット』 『から騒ぎ』 『オセロー』 『大嵐 テムペスト』
主なストレートプレイ 『マレーネ』（演出）パム・ジェムス作。赤坂レッドシアター。主演の旺なつきが紀伊國屋演劇賞を受賞 『アルジャーノンに花束を』（演出）菊池准脚本。三百人劇場ほか全国ツアー。照明デザイナーが日本照明家協会賞を受賞 『くたばれハムレット』（演出）ポール・ラドニック作。兵庫県立ピッコロ劇場。照明デザイナーが日本照明家協会賞を受賞 『私は太田、広島の川』（出演）ジャン・ポール・アレーグル作。シアターグリーンBig Tree。演出家がテアトロ演劇賞を受賞 『トロイ戦争は起こらない』（出演）ジャン・ジロドゥ作。シアター風姿花伝 『十二夜』（演出）シェイクスピア作。兵庫県立ピッコロ劇場 『ジュリアス・シーザー』（演出・出演）シェイクスピア作。シアターΧ 『ヂアロオグ・プランタニエ』『隣の花』（出演）岸田國士作。マンダラ2 『大正浪漫な遺産騒動』（翻訳・翻案・演出・出演）ノエル・カワード原作。三百人劇場 『何がすごいの？シェイクスピア』（作・演出・出演）大妻女子大学英文学会、明治大学、東京藝術大学などで上演 劇団昴在籍時には『花嫁付き添い人の秘密』（エリザベス・コールマン作、銀座博品館劇場）、『ドリー・ウェストのキッチン』（翻訳・演出）などに参加し、三百人劇場の最終公演として『夏の夜の夢』を演出した。
オペラ・ミュージカル・バレエ 新国立劇場バレエ研修所では、芸術監督の牧阿佐美とともに『幸福な王子』『しらゆきひめ』『夏の夜の夢』などのセリフ入りバレエ作品の脚本・演出を担当した。 オペラでは『コジ・ファン・トゥッテ』『魔笛』の演出を担当した。 ミュージカルでは『シンデレラ：ねずみたちのプリンセス』（オリジナルミュージカル）の演出・美術を担当した。
著作・翻訳 著書 『英国の演技術』（玉川大学出版部）— 英国王立演劇学校で行われる俳優訓練の方法を紹介する内容 『シェイクスピアの演技術』（玉川大学出版部）— シェイクスピア上演に関する基礎知識や台本読解の方法を解説する内容
戯曲 『オフィーリア＆ガートルード in 煉獄』
翻訳 マルコルム・モリソン著『クラシカル・アクティング』（而立書房） キース・ジョンストン著『インプロ — 自由な行動表現』（而立書房）
受賞歴・表彰 三輪えり花が演出または出演した作品の関係者が、以下の賞を受賞している。
紀伊國屋演劇賞 — 『マレーネ』主演の旺なつきが受賞 日本照明家協会賞 — 『アルジャーノンに花束を』の照明デザイナーが受賞 日本照明家協会賞 — 『くたばれハムレット』の照明デザイナーが受賞 テアトロ演劇賞 — 『私は太田、広島の川』の演出家が受賞
社会活動・役職 公益社団法人国際演劇協会（ユネスコ傘下）日本センター理事 同センター英語圏部会副部会長・事務局長 NPO法人女性とくらしのネットワーク代表理事
関連項目 ウィリアム・シェイクスピア 英国王立演劇アカデミー（RADA） 劇団昴 国際演劇協会（ITI）
脚注
外部リンク 公式ウェブサイト 国際演劇協会日本センター英語圏部会